You can save a lot of money on a car by purchasing a manufacturer buyback. But do you really want a recycled lemon? (Spoiler alert: the answer is “no,” and this is why.)